<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress/2.3.3" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>
<channel>
	<title>Comments on: Looking for a non-intrusive personal email ticket tracker</title>
	<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/</link>
	<description>Samuel Tardieu's dual-sided blog</description>
	<pubDate>Sat, 17 May 2008 16:47:30 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.3.3</generator>
		<item>
		<title>By: Gordon Messmer</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-91378</link>
		<dc:creator>Gordon Messmer</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Feb 2008 17:58:53 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-91378</guid>
		<description>I was looking for the same thing.  Yesterday I published a patch that will allow RT3 to be used in exactly this fashion.  You can look it up in the list archives, one of which is here:
http://www.gossamer-threads.com/lists/rt/devel/72286

The patch applies to the Email.pm file in RT3's Interfaces directory.  Once applied, you can remove the scrips from RT3 that "notify requestor" on correspondence, so that it doesn't send out messages with modified subject lines.  Then configure your mail system so that it delivers a copy of each message to the rt-mailgate script in addition to the copy it sends to you.  CC or BCC your system on your replies so that RT3 can track those messages as well.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I was looking for the same thing.  Yesterday I published a patch that will allow RT3 to be used in exactly this fashion.  You can look it up in the list archives, one of which is here:<br />
<a href="http://www.gossamer-threads.com/lists/rt/devel/72286"  class="external">http://www.gossamer-threads.com/lists/rt/devel/72286</a></p>
<p>The patch applies to the Email.pm file in RT3&#8217;s Interfaces directory.  Once applied, you can remove the scrips from RT3 that &#8220;notify requestor&#8221; on correspondence, so that it doesn&#8217;t send out messages with modified subject lines.  Then configure your mail system so that it delivers a copy of each message to the rt-mailgate script in addition to the copy it sends to you.  CC or BCC your system on your replies so that RT3 can track those messages as well.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: selphy</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-52002</link>
		<dc:creator>selphy</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Jun 2007 20:13:58 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-52002</guid>
		<description>Wow, this thread just turned into French all of a sudden. Lost you guys there. Anyhow, thanks for the Wikipedia link, really useful.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Wow, this thread just turned into French all of a sudden. Lost you guys there. Anyhow, thanks for the Wikipedia link, really useful.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: palpatine</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-39436</link>
		<dc:creator>palpatine</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Apr 2007 01:17:26 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-39436</guid>
		<description>Aaahhhh. Mais ça donne un truc horrible du coup ^^ (et puis, tout est en utf-8, maintenant ;) ). Au fait, tu viens au prochain Paris-Carnet, puisqu'il en est mention ? (désolé pour les comm' tous les 3 jours, c'est un peu la folie en ce moment :(  ).</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Aaahhhh. Mais ça donne un truc horrible du coup ^^ (et puis, tout est en utf-8, maintenant <img src='http://www.rfc1149.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> ). Au fait, tu viens au prochain Paris-Carnet, puisqu&#8217;il en est mention ? (désolé pour les comm&#8217; tous les 3 jours, c&#8217;est un peu la folie en ce moment <img src='http://www.rfc1149.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' />  ).</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Samuel Tardieu</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-39119</link>
		<dc:creator>Samuel Tardieu</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2007 13:33:32 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-39119</guid>
		<description>Le système que j'utilisais à l'époque ne permettait ni les accents ni les espaces dans les noms des dossiers. J'ai donc choisi "avoir" plutôt que "à voir", ce n'est pas une faute. C'est l'abbréviation de "à voir plus tard", ou "to see later".

Et je ne comprends pas la remarque « et comme Samuel est toujours dans le coin », étant donné que je n'ai pas parlé avec Kozlika depuis notre dernière sortie à l'opéra il me semble, et je ne l'ai croisée qu'une fois depuis à l'avant-dernier Paris-Carnet.
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Le système que j&#8217;utilisais à l&#8217;époque ne permettait ni les accents ni les espaces dans les noms des dossiers. J&#8217;ai donc choisi &#8220;avoir&#8221; plutôt que &#8220;à voir&#8221;, ce n&#8217;est pas une faute. C&#8217;est l&#8217;abbréviation de &#8220;à voir plus tard&#8221;, ou &#8220;to see later&#8221;.</p>
<p>Et je ne comprends pas la remarque « et comme Samuel est toujours dans le coin », étant donné que je n&#8217;ai pas parlé avec Kozlika depuis notre dernière sortie à l&#8217;opéra il me semble, et je ne l&#8217;ai croisée qu&#8217;une fois depuis à l&#8217;avant-dernier Paris-Carnet.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: palpatine</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-38907</link>
		<dc:creator>palpatine</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Apr 2007 23:18:48 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-38907</guid>
		<description>Koz' est correctrice orthographique, dans la vraie vie (c'est comme ça qu'on dit ? ^^), et comme Samuel est toujours dans le coin... Bref, "à voir" == "to see" (et "avoir" == "to have", mais on s'en fout). J'ai mis trop de temps à comprendre ce que voulais dire la phrase, en plus (mon mode "auto-correction" est lamentable, j'avoue ; c'est pour ça que je communique très peu par SMS, d'ailleurs, comprends jamais ce que ça raconte...), d'où mon indignation :D.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Koz&#8217; est correctrice orthographique, dans la vraie vie (c&#8217;est comme ça qu&#8217;on dit ? ^^), et comme Samuel est toujours dans le coin&#8230; Bref, &#8220;à voir&#8221; == &#8220;to see&#8221; (et &#8220;avoir&#8221; == &#8220;to have&#8221;, mais on s&#8217;en fout). J&#8217;ai mis trop de temps à comprendre ce que voulais dire la phrase, en plus (mon mode &#8220;auto-correction&#8221; est lamentable, j&#8217;avoue ; c&#8217;est pour ça que je communique très peu par SMS, d&#8217;ailleurs, comprends jamais ce que ça raconte&#8230;), d&#8217;où mon indignation :D.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Gabriel</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-38502</link>
		<dc:creator>Gabriel</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Apr 2007 23:10:37 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-38502</guid>
		<description>Bah je me suis fait la remarque aussi : "à voir" semblerait une traduction plus exacte, non ? Et puis en anglais, je verrais plutôt un "to do" (voire "todo" à la limite et pour le coup) que "to see".

Maintenant, j'ignore quels liens entre les différents protagonistes poussent palpatine à brandir la menace d'une dénonciation à Kozlika (si c'est bien d'elle qu'il s'agit)...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bah je me suis fait la remarque aussi : &#8220;à voir&#8221; semblerait une traduction plus exacte, non ? Et puis en anglais, je verrais plutôt un &#8220;to do&#8221; (voire &#8220;todo&#8221; à la limite et pour le coup) que &#8220;to see&#8221;.</p>
<p>Maintenant, j&#8217;ignore quels liens entre les différents protagonistes poussent palpatine à brandir la menace d&#8217;une dénonciation à Kozlika (si c&#8217;est bien d&#8217;elle qu&#8217;il s&#8217;agit)&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Samuel Tardieu</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-38130</link>
		<dc:creator>Samuel Tardieu</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Apr 2007 08:26:41 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-38130</guid>
		<description>???</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>???</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: palpatine</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-38067</link>
		<dc:creator>palpatine</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2007 20:38:19 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-38067</guid>
		<description>a “avoir” (”to see” in French) folder

Oh. My. God. Tu corriges cette hoooooorrible faute ou je te dénonce vite fait à Koz' ! ;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>a “avoir” (”to see” in French) folder</p>
<p>Oh. My. God. Tu corriges cette hoooooorrible faute ou je te dénonce vite fait à Koz&#8217; ! <img src='http://www.rfc1149.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Yang</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-37986</link>
		<dc:creator>Yang</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2007 05:44:08 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-37986</guid>
		<description>please let us know what you end up going with (i'm sure i'm not the only reader curious to know!)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>please let us know what you end up going with (i&#8217;m sure i&#8217;m not the only reader curious to know!)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Stéphane Bortzmeyer</title>
		<link>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-37879</link>
		<dc:creator>Stéphane Bortzmeyer</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Apr 2007 07:35:55 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.rfc1149.net/blog/2007/04/10/looking-for-a-non-intrusive-personal-email-ticket-tracker/#comment-37879</guid>
		<description>Another solution (recommended on another mailing list) is to use an online email service, several provide some sort of task-tracking features. See a good summary in:

http://itredux.com/blog/2007/03/05/email-roundup/

Do note that GTD seems to be the TLA of the moment :-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Another solution (recommended on another mailing list) is to use an online email service, several provide some sort of task-tracking features. See a good summary in:</p>
<p><a href="http://itredux.com/blog/2007/03/05/email-roundup/"  class="external">http://itredux.com/blog/2007/03/05/email-roundup/</a></p>
<p>Do note that GTD seems to be the TLA of the moment <img src='http://www.rfc1149.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /></p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
